Где написано что эта карта для только для dialup? Как я должен был об этом догадаться?

изучать их не имею ни малейшего желания.

Обычно когда не хотят изучать платят и за них это делают

чтобы настроить/администрировать биллинг, нужно иметь представление о Java, FOP, XSL, JSP и шарить про него в нужном объёме.
всё, теперь это написано и выделено жирным, можно впредь ссылаться на это сообщение.

XSLT-шаблон card_inet.xsl можно использовать как пример, поправив его под ваши модули. Шаблон необходимо переименовать, чтобы избежать его перетирания при обновлении.

Возможно создание собственных карточек: при генерации карточки в XML-документ собирается информация по договору, затем документ трансформируется по выбранному шаблону. Содержимое XML-документа можно посмотреть, если нажать на кнопку XML:

Почему в документации это было не закоментировано?

Я в целом согласен. Но считаю, что в таком случае этого всего точно не должно быть в работающем продакшен коде.
Это все доп. функционал, примерно как все эти ваши скрипты и должно быть выключено и очень отдельно включаться предварительно уведомив клиента, об имеющихся шаблонах, их текущих возможностях и необходимых знаниях по их доработке. Потому что слово "поправив" в данном случае, как бы это получше сказать, не совсем точно определяет объем требуемых действий и знаний.
Поправить можно код модуля в шаблоне. Это, как всегда, по моему скромному мнению, можно назвать "поправить".
А тут нечто совсем другое.

Те кто не шарит в xsl пошли вон отсюда, кроме dialup ничего у вас с этой картой работать не будет А еще я считаю что при таких раскладах эта карта должна быть выключена и не светиться особо нигде, особенно в ЛК клиента. Это должно быть сделано в стандартной поставке из коробки. Ну, это простое уважение к пользователям и клиентам.