именно для мыла есть отдельный метод специально обученный:
ru.bitel.bgbilling.plugins.cashcheck.server.CashCheckUtils
/**
* Возвращает значение email по cid и pid
* Поддерживает и mail-параметр (если несколько мыл, то вернётся первое) и текстовый параметр.
*/
public static String getEmailParam(Connection con, int cid, int pid)
throws BGException
{