BiTel

Можно как то наименование вложения поченить, не помню раньше было так же или нет, т.к обычно на английском делаю вложения.

Опишите подробнее, в какой момент и где появляются такие вложения. Не так давно отключили транслитерацию для имён выгружаемых файлов, возможно проблема в этом.

Такие вложения появляются в процессах с перепиской по email

Проверил отправку-получение сообщения с кириллическими названиями вложений.
Это входящее EMail сообщение, как я понимаю? Попробуйте посмотреть его клиентом почтовым в IMAP папке CRM_PROCESSED. Там такие же вопросы?

Это исходящее письмо. Проверил почтовым клиентом в папке там то же вопросы

Исходящее: т.е. создаёте сообщение с типом EMail, оно отправляется?
1) А когда добавляете вложение в сообщение, там тоже вопросы?
2) Стабильно с любым кириллическим названием файла проблема?
3) Что-то касательно кодировки EMail у вас в конфигурации установлено?

перехожу в HD