BiTel

Создал скрипт поведения, который отрабатывается при изменении параметра договора.
В нем происходит соединение с удаленной БД и в результате выполнения запроса формируется одномерный массив.
Как сделать, чтобы значения этого массива были значениями параметра договора с полем типа список, щелкнув на котором можно выбрать одно из них?

т.е. у вас для каждого договора будет свой список со значениями?

Для простоты можно рассмотреть случай, когда для всех договоров список одинаковый.
Но количество его значений может уменьшаться или увеличиваться в зависимости от изменений в удаленной БД.

значения списка задаются в справочнике, справочник можно редактировать
только не понятно, что делать со значениями которые выставлены в договоре, но удаляются из справочника?

Если значение выставлено в договоре, но удаляется из удаленной БД можно как вариант сбрасывать значение на дефолтное ----не указано-----.
Сейчас такой функционал понадобился, можно его реализовать?

навряд ли, если значения нет в справочнике, значит надо удалить запись из параметров договора, это и будет "дефолтовое значение", но не понятно когда удалять, по какому событию? если вы напрямую в базе правите спраочник. Если делаете скрипт который правит спраочник, в нем же и надо чистить базу.